logo
以下の情報は掲示板から保存した物です
あげます、交換しましょうサイト
www.bsr-verschenkmarkt.de/list.asp 上 記はあげる又は交換しましょう、またはこれを探しています、というサイトでおもしろいです。inserat einsehen という所の下のオレンジの４つの意味はＫＡＴＥＧＯＲＩＥカテゴリー、（Ｔａｕｓｃｈ交換、Ｖｅｒｓｃｈｅｎｋｅｎあげま す、）Ｓｕｃｈｅ探しています、） 次のＲＵＢＲＩＫは家電、服、本、家具など物の種類、次のＢｅｚｉｒｋは地区、そして一番右のオレンジはそこに自分が探 している物を書き込みたい時に書く所です。

■投稿日 2010年04月05日 23時47分
安くておいしいベトナム料理
Finowから徒歩１５分くらいのところ、Ｋａｎｚｏｗ からはＳの環状線 南回りで５駅目のＯＳＴＫＲＥＵＺ駅から徒歩１分のところにとても安くておいしいベトナム料理屋があります。
店名 Ｖｉｅｔｂｏｗｌ
住所 Ｌｅｎｂａｃｈｓｔｒ．７，１０２４５
電話 ５１０６０７０２です。
特においしいのは生春巻き "Sommerrollen" ２本で ２，９０Ｅｕｒｏです。これだけでもけっこう満足します。
あとＲＥＩＳＮＵＤＥＬ（ビーフン）料理もおいしいですし、其の他のものもおい しいです。 地図でお探しいただくのが一番だと思いますが、ＦｉｎｏｗからはアパートをでてＦｉｎｏｗを左に行き、最初の角を左、次にまた最初の 角 を右にまがりますとＢＯＸＨＡＧＥＮＥＲＳＴＲ．にでますそこをまた左にまがりますと（歩道の左側を歩いてください）右側に ＬＥＮＢＡＣＨＳＴＲ． がありますのでそこを右に曲がり、右側にあります。ＫＡＮＺＯＷからは環状線のＯＳＴＫＲＥＵＺの西側の出 口からでられますと徒歩１分くらいです がネットの地図では駅の所がどうなっているのか、とてもわかりにくいので、間違った事をかき たくありませんのでできれば地図をもっていかれるか、駅をおお りになってからＬｅｎｂａｃｈｓｔｒ．をお聞きください。ちなみに地 図を買われる時は、ＢＶＧ　Ｆａｈｒｅｒ用をお勧めします。ベルリンの交通機関を使う 人のための地図です。

■投稿日 2010年04月05日 23時31分
ドイツの”価格ドットコム”
日本で、”価格ドットコム”というサイトがありますよね、色んな製品の一番安く 売っている所をおしえてくれるサイトで、そのサイトから直接注文できるのですが、 最安値だけではなく、数十店舗の値段の比較がみられるサイトですが、ドイ ツでも同じようなのがあります。idealo.deで検索してください、 クレジット番号とか入力しても買い物ができますが、代引き （ＮＡＣＨＮＡＨＭＥ、品物が家に送られたときに現金で支払う）でもできますし、私は安全ですから代 引きでいつも買います。利用者のその店に対する評価も 見られます。品物が送られてくる2日くらい前に知らせてきます。通常の店はどんなに安い店でもこの サイトの最安値と推薦されるネット販売店の安さにはかな いません。

■投稿日 2010年03月20日 00時04分
激安レンタカー1日１５Ｅｕｒｏ
http://www.robben-wientjes.de/Filialen/Uebersicht.html 色 んな車がありますが一番安いのはＳＭＡＲＴ(BENZ)で１日１５Ｅｕｒｏでかりれます。条件は例として１００キロまでで15Euro、または７００キロ までで４５Ｅｕｒｏ）週末2日かりて４５Euro(300キロまで )基本的に条件のキロメーター超えたら １キロ１４セント1週間で９６Ｅｕｒｏというのもあります。 私も借りた事がありますがまともな所です。 ＫＡＵＴＩＯＮは２００Ｅｕｒｏで 鍵を返したらかえってきます。パスと免許がいります。どうやって免許をきりかえるかはべるりんねっと http://www.berlinnet789.de/begin/にかいてあります。 ご両親がおみえになる時とか車があったらいいですよね。 あと対外保険？（日本語があまりわかりませんが相手の保証の保険）はついていますが、1日９ＥｕｒｏでＶＯＬＬＫＡＳＫＯ日本語はどういうのかわかりませ んが自分が木にぶつけたとかいう時の保険）がついていて、なにかあったら５００Ｅｕｒｏまで自分ではらうという条件ですが（自賠責？）これは日本でもそう でした。ベルリンに4箇所ありますが、ＦＫＦＡＭＩＬＹから近いのは下記です。ＫＡＮＺＯＷの方は大通りを左にまがられ右側をあるかれたらすぐです、3分 くらいです。ＦＩＮＯＷの方はＳの環状線で４つ北に行かれ、ＰＲＥＮＺＬＡＵＥＲＡＬＬＥＥでおりられて、階段を上ったら大通りを左に行って下さい、右側 の歩道を あるかれたら駅から3分であります。
Robbe und Wintjes rent a car
Prenzlauer Allee 96
Ecke Erich-Weinert-Str.
10409 Berlin
Tel. 030/421036
Mo-Fr 07.00 - 19.00 Uhr
Samstag 07.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 08.00 - 09.30 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr

■投稿日 2010年03月12日 21時04分
１０時からの定期
今日はじめて１０－Uhr Ticketという１０時から夜中の３時までの定期を買いましたが、ABがなんと３６Euroでした、以前５１Euroというのはある日本の情報サイトか ら移したのですが間違っていました、すみません。たった８往復半で元が取れますので、朝早くでる必要がない方は本当にお勧めです。幸帆様のご投稿 どおり通常のGLEITENDの定期とは違い、月の途中からは買えず、今日買う時はDEZ.NOV JAN.の３つの月から選ぶようになっていました。英語もありましがドイツ語の場合、パネルをタッチして下の左のほうのANDERE FAHRKARTENをタッチし、あと９－１０Uhr ticketをタッチし、１０－Uhr Ticketのほうを選び、（９時の方は定期ではないみたいです）FKFAMILYなら通常AB－ZONEで充分ですからABをタッチしてください。
損害賠償、家事ｊ保険について

過去にした投稿が消えているのでもう一度書いてほしいというご要望で今一度損害賠償保険についてお知らせします。賃貸契約の条件でもありますが賃貸以外にもドイツのような訴訟社会ではこの保険にはいっていなくてはこわくて生きていけません。 この保険はたとえばドイツだけでなく、日本でお友達のうちで高い骨董の花瓶を壊したとか言う時もつかえます。ただおや兄弟の家で壊した場合は例外です。 また他人から損害を受けが場合、そしてその人が損害賠償の能力がない場合その人にかわって支払ってくれる保険です（どこの賃貸物件でも損害賠償保険は条件になっています） 私のはいっている保険会社の資料を訳します。 Haftpflicht – Grundsicherung//損害賠償保険 Leistungen:
•Bis 3 Mio € pauschal für Personen- und Sachschäden.// ３百万Ｅｕｒｏまで対人対物の損害賠償
•Bis 30.000 € für Vermögensschäden//３万Euroまで財産の損害賠償
•Bis 150.000 € für Mietsachschäden//１５００００Euroまでの賃貸に関する損害賠償 ersicherungsbeitrag:月額
•Singles = 6,33 € pro Monat//独身月額
•Familie mit Kinder = 9,02 € pro Monat//子供のいるファミリー
•Hausrat – Grundsicherung / Mietwohnung//家財保険
•Leistungen (Wiederbeschaffungspreis bei Schäden durch):
•Blitzschlag, Brand und Explosion.//家事、雷、爆発の被害
•Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus//泥棒、または家を荒された時（こういう場合は警察に届けなければ保険はおりません）
•Leitungswasserschäden, Sturm und Hagel//嵐、霰による損害
•Versicherungsbeitrag:家財保険の月額
•Versicherungssumme カバーされる金額: 15.000 € = 4,78 €月 pro Monat.
•Versicherungssumme : カバーされる金額:30.000 € = 9,54 € 月pro Monat. 損害があったらすぐにしらせないと何週間も間をおくと保険でカバーされなくなります。 日 本からこられた方はたいがい健康保険とセットではいっておられますがもし入っておられない方はセットにしてもらうかＫＡＮＺＯＷは左となりに保険屋のオ フィスがありますのでそこで契約されるか、またはＦＫＦＡＭＩＬＹの方の保険を今まで何人も契約してくれた保険屋（私が世話になっている保険屋です）をご 希望なら私がさしむけます。この保険屋は特定の所に属しているのではなく個々のケースに応じて一番お得なのを選んでくれます、保険の斡旋料は私達が彼にし はらうのではなく、保険屋が彼に支払うので直接保険会社と契約するのと同じです。いいのは彼は家まで出向いてくれることです、しかも夜の７時８時でもきて くれます。
Lothar Ballerstedt Tel.: 030/ 944 16 432
Talstr. 33 Fax: 030/ 944 16 433
16341 Panketal Funk: 0170/ 90 31 231
Mail: lothar_ballerstedt(at)gmx.de Homepage : www.rente-heute-klugsein.de

投稿日 2008年10月14日 21時53分

一言ドイツ語口座
スーパーやお店、その他でWIEDER SEHEN だけではなく schönes Wochenende （良い週末を）とか　”良いXX”をと言われた時に、どう言い返すか・・Danke, だけではなくDanke gleichfalls（ぐらいひふぁるす）”と言います。英語で例えばhave a nice dayといわれたらsame to you と言い返しますよね、それと同じです。ではIch liebe Dichといわれたら、どう言い返すか・・Ich auchでは足りません、Ich Dich auchと言い返します。Ich auch だと”私も私を愛している”ということになるのでIch Dich auch　と言います。ちょっとあほかって思いますけれど、それがドイツ人の理屈っぽさからくるのか、感の悪さからくるのかわわかりませんが・・